domingo, 6 de junio de 2010

PRELUDIO DEL TIEMPO


La posada está de fiesta.
Nirma Regina Constantino se hospeda hoy con nosotros:

CLAVICORDIO Y PIANO - PRELUDIO DEL TIEMPO
El carrillón suena majestuoso e incólume. Sus solemnes latidos oscilan el péndulo Se estremecen las seculares horas.

Los portones se abren al lacerante sonido de la ancestral llamada.

Paso a paso, todos se levantan. Se derrumba el muro que oculta el olvidado pasado de las pasiones infantiles.
Todo se confunde y se revuelve en el torbellino de la ilusión de
que todo perecerá con los rítmicos latidos del destino.

O carrilhão toca majestoso e incólume. Suas batidas solenes vibram o pêndulo e trepidam as horas seculares.( traducción al español hecha por el editor Manuel Mª Torres Rojas )
Portais se abrem ao som incisivo daquele que se coloca à frente do chamado.
Passo a passo, todos se levantam e rompe-se a barreira que separa o passado esquecido pelas paixões infantis.
Tudo se mistura e se envolve no redemoinho da ilusão,
De que tudo se acaba, nos movimentos das batidas do destino!


3 comentarios:

  1. Juego? Ilusion? hermosa entrada que me hace recordar epocas pasadas.
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. EN NOMBRE DE LA AUTORA, AGRADEZCO EL COMENTARIO. EL BESO ME LO QUEDO PARA MÍ...

    ResponderEliminar
  3. MANUEL, AL ABRIR LOS PORTONES ENTRE DENTRO DEL LUGAR Y ME PERDÍ ENTRE ESE MARAVILLOSO MUNDO DE ILUSIÓN, DEL APASIONANTE CICLO DE LA INFANCIA, PARA QUE NO SE ME DESVANEZCA LA ILUSIÓN.

    AMIGO TE ENVÍO BESOS, EN EL AIRE PARA QUE TE LLENEN DE ILUSIÓN EN LO QUE QUEDA DE SEMANA PARA TI DE MA.

    ResponderEliminar

Pienso que l@s comentarist@s preferirán que corresponda a su gentileza dejando yo, a mi vez, huella escrita en sus blogs, antes bien que contestar en mi propio cuaderno. ¡A mandar!