CASA DE CITAS

(fotos de Masao Yamamoto) Cuando nuestras miradas se encontraron, las fuer­zas nos abandonaron, nos abrazamos y ella apretó su rostro contra mi pecho, y se echó a llorar; mientras besaba su cara, sus hombros y sus manos mojadas de lágrimas, -¡oh, qué infelices éramos los dos! –yo le declaré mi amor y, con un dolor punzante en el corazón, entendí qué vano, mezquino y engañoso era todo lo que nos había impedido amarnos. Comprendí que cuando uno ama, al razonar sobre ese amor, hay que partir de algo superior, más importante que la felicidad o la infelicidad, el pecado o la virtud entendida en su sentido corriente, o bien no juzgar en absoluto lo que sentimos. La besé por última vez, estreché la mano, y nos separamos para siempre… Título original:   O liubvi (Del amor), publicado por primera vez en la revista   Russkaya misl, 1898, Nº VIII, con la firma de "Antón Chejov".

Poesía de Mari Ángeles Garcia Garrido Foto de Masao Yamamoto Noche de ronda la luna plateada preñada de luz asomada en tu ventana, las estrellas te alumbran ya con su tenue luz, en esta hermosa noche de amor de ronda. Yo te rondare con la tuna amada mía, en noche de luna llena cantando y bailando con la tuna dulces canciones de amor, a la luz de la luna en tu balcón cuando sale la luna esta alumbrando tu florido jardín. Canciones de amor cantando para ti mi amada, llenas de esperanza en esta noche de plenilunio noche plena de amor.   Noche de ronda noche de amor tu saldrás al balcón desde la reja yo te rondare con música cantada desde el corazón noche de cantares soy tu trovador. Noche de ronda noche de luz y resplandor noche de encontrarse nuestro amor.  Noche de festejo noche de alegría noche de ilusión tu alma y la mía se van a enamorar en noche de ronda tu amor y mi amor en un intenso corazón se unirán. Se van a encontrar para no separarse más en esta noche ...

Habitabas un cielo esencial y profundo...en un camino liviano recogido en poemas. En tus manos dormía un amor ilusorio y en tus ojos sin tiempo se borraban ausencias...El camino encerrado en tu paso armonioso como símbolo cierto de bellezas eternas, se hizo luz un instante...y tus ojos claros transitaron los cielos de una lánguida estrella… ¡cabalgando distancias! ( El poema es de Alejandra Rodríguez. La foto de Masao Yamamoto.)